翡翠，别称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，玉的一种，半透明至不透明或极少透明。 翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等，常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等品种。
颜色是评价翡翠的因素，好的颜色要达到的标准是：浓、阳、正、和。
正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。
浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度好在70%——80%之间，90%已经为过浓了。
阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如： 黄杨绿、鹦鹉绿、 葱心绿、辣椒绿、都是指 鲜阳的颜色。而 菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。 越鲜阳的翡翠，自然价值越高。
均：是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。
佳的颜色：应该是绿色、绿色浓度在70%－80%、颜阳明亮、颜色分布均匀，这类翡翠，行家习惯称为老坑种。
如果您想要回收翡翠项链，可以考虑以下几个途径：
1. 本地珠宝店：咨询当地的珠宝店是否有回收翡翠首饰的服务。您可以前往店内咨询并评估项链的价值。
2. 网上珠宝回收平台：有一些的珠宝回收平台可以通过邮寄的方式回收翡翠首饰。您可以在网上搜索相关平台，并按照他们的指示进行操作。
3. 二手珠宝交易平台：将翡翠项链放在二手珠宝交易平台上出售，这样可能会有感兴趣的买家联系您并进行回收交易。
无论选择哪种方式，建议您行项链的鉴定和评估，以确定其真实价值，然后再决定是否要进行回收。