通常人们谈论时提及的玉石主要是指和田玉（白色为典型颜色）和翡翠（绿色为典型颜色），这两种玉石是当前国际上公认比较有价值的玉石。宝石通常是透明的，由于表面极光滑，使宝石表面反射光线的能力比较强，并且光线可以进入宝石内部经过反射和折射再离开宝石到达我们的眼睛，所以我们看到的净度高切割好的宝石通常总是闪闪发亮。而玉石由于它是由无数个细小的晶体组成，晶体之间总是有缝隙的，所以加工的师傅抛光的再好，也不可能达到宝石表面的光洁程度，光线在玉石表面形成的轨迹如同阳光洒在有波浪的湖面上，这种效应又称作漫反射。
翡翠的颜色等级的差别，反映在价值上相关很大，在鉴定评价翡翠时，一定要分清它的颜色，它以红、绿、紫色为主，单色翡翠中的绿色，浓艳的紫色、红色都是翡翠中的颜色，尤以绿色为贵。翡翠的绿色，要以浓、阳、俏、正、和为好。对翡翠绿色的评价有十字口诀“浓、阳、俏、正、和；淡、阴、老、邪、花”。绿色品种以宝石绿、玻璃绿、艳绿与秧苗绿为佳。其他还有：灰绿、蛤蟆绿、油青绿、墨绿、蓝绿、瓜皮绿、菠菜绿、蓝水绿、豆青豆绿、鹦鹉绿、葱心绿，黄阳绿。
翡翠吊坠具有定惊、趋吉避凶之效，能保佩带者平安吉祥、富贵，有美好的寓意，因此常看到买来佩戴或者赠送亲朋好友。目前翡翠吊坠价格主要取决于翡翠的颜色（色）、质地（种）、透明底（水）、地张（底）、工艺水平（工）和重量大小等因素来定价的。市面上翡翠吊坠价格一般在千元之间，要是质地好些的话则要万元之间。