GRS认证咨询--GRS认证工厂及贸易商申请条件GRS回收标准对零废弃的专属贡献

A5.1 Application of Production Requirements
A5.1 生产要求的应用
Organizations involved in production and trade of GRS products are subject to GRS certification. The Global Recycled Standard requires compliance with the requirements of the Content Claim Standard, whereby the ‘Claimed Material’ is replaced with ‘GRS Material’.
参与 GRS 产品生产和贸易的组织须遵守 GRS 认证。“回收标准”要求遵守“含量声明标准”的要求，“声明的材料”被替换为“GRS 材料”。
A5.2 Production and Trade
A5.2 生产和贸易
In addition to the requirements of the CCS, all organizations involved in the production or trade of GRS products shall meet the following requirements:
除了 CCS 的要求外，参与 GRS 产品生产或贸易的所有组织都应遵守以下要求：
A5.2a All Recycled materials entering the supply chain shall have a valid Transaction Certificate (TC) issued by an approved CB.
A5.2a 所有进入供应链的回收材料应具有经认可的认证机构颁发的有效交易证书（TC）。
A5.2b Pre-Consumer and Post-Consumer Material Content percentage shall be recorded separately for each batch at every certified site and recorded on the transaction certificate.
A5.2b 应在每个认证现场分别记录每个批次的消费前和消费后材料含量百分比，并记录在交易证书上。
A5.2c Traders with an annual turnover of less than $10,000 of GRS products, and retailers selling to end consumers only, are exempt from the certification obligation; provided that they do not (re-) pack or (re-) label GRS products. Exempted traders with less than $10,000 annual turnover of GRS products shall register with an approved Certification Body and shall inform the Certification Body immediately once their annual turnover exceeds $10,000, or once they plan to (re-) pack or (re-) label GRS products.
A5.2c GRS 产品年营业额少于 10,000 美元的交易商，以及仅向终消费者销售的零售商免除认证义务；只要它们不（重新）包装或（重新）标记 GRS 产品。GRS 产品年度营业额少于 10,000 美元的豁免交易商，由认可的认证机构注册，并在其年营业额超过 10,000 美元后，或者计划（重新）包装或（重新）标记 GRS 产品时立即通知认证机构。
A5.2d In cases where there is the possibility of differential rates of production loss between Recycled and virgin inputs, Certified Organizations shall address this through their mass balance formula for each material to show that calculations were done to account for the differences.
A5.2d 如果在回收和未经利用的投入之间存在生产损失率不同的情况，认证组织应通过其每种材料的质量平衡公式来解决这个问题，以表明所做的计算可解释该差异。
A5.2e Buyers of the GRS product will be responsible to set any further requirements on the specific standards or requirements to which the input material shall be certified. These additional requirements are separate from the GRS and its certification process.
A5.2e GRS 产品的买家将负责为须认证的投入材料的具体标准或要求设定进一步的要求。这些附加要求立于 GRS 及其认证过程。
B2.7 Working Hours B2.7 工作时间
B2.7a Certified Organizations shall set working hours that comply with national laws or benchmark
industry standards or relevant international standards, whichever affords greater protection to ensure the health, safety and welfare of workers.
B2.7a 认证组织应设定符合国家法律、基准行业标准或相关国际标准的工作时间，以提供更大的保护，确保工人的健康、安全和福利。
B2.7b Certified Organizations shall respect that the standard allowable working hours in a week are 48, excluding overtime. Workers shall not on a regular basis be required to work in excess of 48 hours per week.
B2.7b 认证组织应尊重一周内的标准允许工作时间——48 小时，不包括加班。工人不得定期工作超过每周 48 小时。
B2.7c Overtime shall be voluntary, shall not exceed 12 hours per week and shall not be requested on a regular basis.
B2.7c 加班是自愿的，每周不得超过 12 小时，不得定期要求。
B2.7d Certified Organizations shall respect all workers right to breaks during work shifts and to at least one free day following six consecutive days worked, as well as public and annual holidays.
B2.7d 认证组织应尊重所有员工的休息权，在工作班次之前提供休息时间，连续六天工作时至少休息一天，并遵守公共假期和年休假。
经过粉碎清洗、深层分离清洁、质检安全等10道工序，普通的废旧饮料瓶就能再生成为防护服面料。据第三方行业机构核算，每件防护服的用料相当于26个废弃饮料瓶回收再生而成。
在防疫物资短缺的当下，这次实践为再生资源利用行业提供了新的应对思路，也是防护服生产的一次新的尝试。据悉，该再生面料经过特殊处理，具有抗静电性能，抗湿、抗渗水的液体阻隔功能，以及良好的断裂强度和抗拉伸性能，实现了环境保护与应急的双重目标。
本次活动由迪卡侬(上海)体育用品有限公司提供场地；上海创逸市政工程有限公司对顾客的旧衣进行直接回收并做初步分拣；广德天运新技术股份有限公司负责对非羽绒类旧纺织品进行资源化利用(制成托盘等工业产品)；上海东隆纺织科技集团有限公司负责将活动回收的再生羽绒，加工成羽绒服用于公益捐赠，并由工业和信息化部电子第五研究所承担项目循环利用各环节的评估。

　　活动旨在共同推动废旧纺织品再生利用产业应用试点工作，以零售品牌牵头开展旧衣物回收公益行动，规范纺织品回收、分拣、循环再利用机制，探索建立废旧纺织品回收资源化利用闭环模式，促进废旧纺织品再生产品的绿色价值链建设，促进产品绿色设计及可持续的原材料使用。通过此次行动向全行业、全社会发出倡议，推动旧衣是资源可循环利用的理念，倡导低碳生活方式，共创美好生活。

　　中国纺织工业联合会副会长孙淮滨，中国纺织工业联合会产业部副主任、中纺联环资委办公室主任程晧，世界自然基金会(WWF)中国淡水项目总监任文伟，迪卡侬品牌中国可持续发展总监韦伟，迪卡侬品牌中国普拉提运动经理缪玉华，工业和信息化部电子第五研究所项目主任姜涛，上海东隆纺织科技集团有限公司总经理助理郭红，广德天运新技术股份有限公司董事长潘建新等嘉宾出席活动。