直接从国外进口红酒，怎么运回中国？

直接从国外进口红酒，怎么运回中国？进口葡萄酒到岸报关清关的程序：Customs clearance procedures of imported wine:
进口酒类的程序比较烦琐。The procedure of imported wine is more troublesome.
主要流程：货物到港->报检->报关->缴税->海关查货->放行->检验检疫局抽样或送样->检测样品及审核中文标签->签发卫生证书(取得此卫生证书后方

可在销售该批货物)。Main procedure: goods to port - > > inspection declaration - > customs declaration- >tax payment ->

check the goods by customs->release - >spot-check or sample presentation by CIQ- > examine and verify the samples and Chinese label

-> issued the health certificate, then can sale this batch of goods in domestic market once get health certificate).
（*注意：某些经济特区或口岸要求货物到港后先完成商检及备案中文标签后，然后才可报关）。(* note: some special economic zones or port

require that goods needs to do commodity inspection and have Chinese label in record before apply to customs).
进口单位应提供进口酒类输出国（地区）产地卫生证明。 进口酒类（不包括免税进口酒类）应根据我国《食品标签通用标准》和有关规定加贴中文标

签。口岸进口食品卫生、质量监督检验机构对监督检验合格的加贴“进口食品卫生监督检验标志”，签发卫生证书（正本、副本）。监督检验不合格

的不准进口。 海关凭对外贸易经济主管部门签发的进口货物许可证（如需要）和口岸进口食品卫生监督检验机构签发的放行 通知单并征税后验放

。 Import enterprise shall provide health certificate in origin places of the import wines. Imported wine (not including duty-free

imported wine) should add a Chinese label according to << general standards of food labels>> and relevant provisions. The

inspection agency for food hygiene and quality supervision in port will add a label to show the goods is inspected by them, issued

the health certificate (original copy and duplicate). Unqualified goods will prohibit to import. The customs will collect tax and

let them pass based on the permit license of imported goods signed by foreign trade economy competent department (if necessary) and

release letter signed by health supervision agency in port
清关资料如下：Clearance material as follows:
1， 代理合同、销售合同、发票、装箱单各一式三份。
1, Agency contract, sales contract, invoices and packing list in triplicates each.
2， 中文标签及原标签电子版，原标签翻译件。（或中文标签预备案证明书）；
2, Chinese label and the electronic edition of original label, the translation file of original label (or the certificate of

preparation file for Chinese label);
3， 出口国卫生证（或者自由销售证明或者健康证）、产地证、厂家成分分析说明。出口国的承诺书，授权书等。
3, The official health certificate of export country (or free sales certificate or health certificate), certificate of origin,

structure of manufacturers, Letter of commitment and authorization of origin country etc.
4， 熏蒸证、无木质包装声明；
4, fumigation certificate, statement shows that there is no wood in packing;
5， 海运/空运提单。
5, bill of lading for sea/air transportation.
6， 其他各口岸管理机构要求提供的单证。
6, Documents required by other port management institutions.
进口到岸手续是先报检后报关，然后再商检。假如商检关未过，货物是不准入关，要被退回。 When the goods arrive in the port, declaration

inspection first, then apply to customs, commodity inspection at last. The goofs will be returned if the goods can’t pass

commodity inspection.
商检要在货物监管区对所申报货物进行核对：包装是否符合标准，中文注册商标是否完备。另外还要对货物文件进行审核，包括出口国出具的卫生免

疫证、产地证、质量书等等。对于葡萄酒以“托”来打包包装的，如果是采用木托，还审核出口国出具的“熏蒸证明”。
Commodity inspector need to check declared goods in surveillance zone as below: if packing meets the standards and Chinese

registered trademark is complete. Additionally, review the documents of the goods, included health immune certificate, origin of

certificate, quality certificate, etc issued by export country. If the packing material is made of wooden, still must review

"fumigation certificate” issued exporter.
商检要对货物进行抽检。一般是按货物总数的千分之一进行抽检。检验是否符合国家进口食品卫生标准，另外剩余的抽检样品备存。假如商检发现货

物质量不符合国内标准，货物是不准在进行销售，要被退回或进行销毁处理modity Inspector need do spot-check and the quantity

usually is a thousandth of the goods. Check the goods whether meets imported food sanitation standard, and keep the rest of the

random samples. If the commodity inspector found the goods do not conform to the national standard, the goods won’t allow to sell

in domestic market sales and will be returned or destroyed.
商检还要对产品进行质量检测及中文标签审核等内容，包装质量是否符合标准，生产日期是否严格按照国内标准显示，营养成分或配料是否标注正确

，中文标签是否符合标准。另外还要对货物文件进行审核，包括出口国出具的卫生证、产地证、成分分析证明等，对于木质材料包装的，还审核

出口国出具的“熏蒸证明”，假如中文标签不合格，或中文标签内容与实物成分等内容不符也要被退回或进行销毁处理。The commodity inspector

also to do product quality inspection and Chinese label audit, etc., and need to check if packaging quality meets the standards, if

production date is in accordance with the national standard strictly, if the nutrition composition or ingredients in label are

correct, if Chinese label is compliance with standards. Additionally, review the documents of the goods, included health

certificate, origin of certificate, component analysis certificate, etc issued by export country. If the packing material is made

of wooden, still must review "fumigation certificate” issued exporter. If Chinese label is unqualified or composition in label is

not the same as actual composition etc, it will be returned or destroyed.
在商检检验完毕后，进行海关申报纳税。程序和其他进口货物一样。要注意的主要是海关审价人员对所申报进口葡萄酒到岸价的真实性的审查。这一

点要有准备一些说服资料，以免海关不信任并且由海关定价（当然会比原申报很多），造成成本增加。After commodity inspection, then

can declare and paid to the customs. Procedures are the same as other imported goods. The price auditor will check the authenticity

of CIF price of imported wine. So must prepare some persuasive materials avoid customs distrust and pricing it by themselves (of

course it will be much higher than declaration price), and it will increase the costs.
进口的桶装原装酒、半成品酒Imported bottled wine, semi-finished wine
验收入境，再经小瓶分装、勾兑、过滤、贮存等加工工序后，使用国外品牌并在我国境内销售的，按进口酒类管理。 After check and allow to

entry, then sell in domestic with foreign brand after repacking by small bottles, blending, filtration, storage etc processing

operations and mange them as imported wine.


进口红酒清关联系人: 陈先生(经理)
进口红酒清关联系电话: 138 2722 6743
进口红酒清关: 582 545 850
进口红酒清关E-mail:stjinkou@