鉴别翡翠真假的简单方法主要包括以下几点：
观察颜色与光泽：真翡翠颜色自然，光泽强，呈玻璃光泽；假翡翠颜色过于鲜艳或暗淡，光泽弱，可能呈树脂光泽。
听声音：真翡翠敲击声清脆悦耳；假翡翠敲击声沉闷。
掂重量：真翡翠密度大，掂起来有压手感；假翡翠密度小，掂起来轻飘飘。
观察翠性与质地：真翡翠有翠性，质地细腻；假翡翠无翠性，质地粗糙。
查看鉴定证书：购买时要求商家提供机构出具的鉴定证书
如何判断翡翠的翠性？
判断翡翠的翠性主要可以通过观察其表面的特定表现特征来进行。翠性是翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系在肉眼观察下的直观表现形式，具体可分为以下几种：
苍蝇翅：翡翠表层在光线下呈现出一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光特征，主要由翡翠中的硬玉矿物的解理面反光引起。
桔皮效应：通过反光观察，翡翠表面会出现类似桔子皮上一个个大小和方向不同的凸起和凹陷的特征，这是由硬玉矿物硬度的各向异性引起的。
絮状物：透明或半透明的翡翠通过照射，会在其内部出现棉絮状物质的现象，这多半是因为翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起。
的翡翠鉴定工具主要包括手电筒、查尔斯滤色镜、10倍放大镜、电子天平和紫外线仪器等。手电筒，特别是强光紫光灯，可用于观察翡翠的内部结构和颜色变化。查尔斯滤色镜能帮助区分天然翡翠和染色翡翠，通过滤色片观察翡翠的颜色反应。10倍放大镜用于观察翡翠的细部特征，如内部杂质和结构。电子天平用于测量翡翠的比重，辅助鉴定其真伪。紫外线仪器可检测翡翠是否经过人工注胶处理，通过观察紫外荧光下的颜色变化进行判断。这些工具各有特色，在翡翠鉴定中发挥着重要作用。
掂翡翠
把翡翠放到手里面掂上一掂，感觉一下翡翠的重量。翡翠因为密度大的原因，所以也比较重，如果感觉到沉甸甸的，有这种感觉，很可能就是真的翡翠。假翡翠在手里面掂的时候，会有一种轻飘飘的感觉。
寻找鉴定机构帮助
除了以上的方法外，比较可靠的方式，就是寻找第三方贵重物品鉴定机构的帮助，虽然会花一些钱，但是这样更稳妥一些。
鉴定翡翠的方法有很多种，以下是一些基本的鉴定方法：
1.观察颜色：翡翠颜色越鲜艳浓郁，价值就越高。常见的翡翠颜色有绿、白、紫、黄、褐等，其中绿色为常见和贵重。
2.观察透明度：的翡翠通常有较高的透明度和光泽。如果翡翠表面有裂缝或杂质，则会降低其透明度和光泽。
3.进行硬度测试：翡翠硬度较高，可进行刮擦测试，刮擦之后没有明显的痕迹则是真的翡翠。
4.使用紫外线灯：真的翡翠在紫外线下会发出特定的荧光。使用紫外线灯可以检查翡翠的荧光特征，以鉴别真假。
5.鉴别翡翠的纹路和质地：每个翡翠都有其特的纹路和质地，真的翡翠通常具有细密的纹路和坚硬的质地。