天命通宝:铸行量不大,存世较少,价格较一般钱币普通品为高,满文钱为小平大型。
-
≥ 1件¥0.00
天命通宝为后金太祖努尔哈赤天命元年(公元1616年)所铸造。铸行量不大,存世较少,价格较一般钱币普通品为高,满文钱为小平大型。而且读法不同与一般钱文制式,安左右上下顺序读,颇为奇特。汉文钱为小平钱制式,发行量不大。
Tian Min Tongbao was cast in the first year of Nur Hachi's Heavenly Mind (1616 A.D.) in the late Jin Dynasty. The casting capacity is not large, the survival rate is small, the price is higher than that of ordinary coins, and the Manchu money is small and flat. Moreover, the reading method is different from the general Qianwen system. It is quite peculiar to read from left to right in order. Chinese money is a small flat money system with a small circulation.
中国古代钱币之一。
One of the ancient Chinese coins.
清太祖努尔哈赤,天命元年(公元1616年)所铸造。传世有满文,汉文两种文字。铸行量不大,存世较少,价格较一般钱币普通品为高,满文钱为小平型。而且读法不同与一般钱文制式,按左右上下顺序读,颇为奇特。汉文钱为小平钱制式,发行量不大。传世还有种天命汗大钱,是不是伪品正在考证之中。
Taizu Nur Hachi of the Qing Dynasty was cast in the first year of Heaven's Fate (1616 A.D.). There are Manchu and Chinese characters handed down from generation to generation. The casting capacity is not large, the survival rate is small, the price is higher than that of ordinary coins, and the Manchu money is small flat. Moreover, it is quite peculiar to read in order of left and right, which is different from the general system of money and prose. Chinese money is a small flat money system with a small circulation. There is also a kind of fate and sweat money handed down from generation to generation. Is it a counterfeit product being tested?
满文钱面文译作“天命汗钱”,此钱依老满文写成,读法由穿左读起,至穿右,再上下读。左为阿甫开依,汉语为天;右为福令阿,汉语为命;上为罕,汉语为汗王;下为几哈,汉语为钱,合译为天命罕王之钱。满文读音为:“阿甫开依福令阿罕几哈”。
Manchu Qianmian is translated as "Heaven's Destiny, Sweet Money". The money is written in old Manchu. It is read from left to right, then up and down. Left for Ah Fu Kaiyi, Chinese for heaven; right for Fuling, Chinese for destiny; upper for rare, Chinese for Khan King; lower for Jiha, Chinese for money, translated into destiny for rare king's money. The Manchu pronunciation is "Ah Fu Kai Fu Ling Ah Hanji Ha".
天命通宝铜质为黄铜,铸有满文天命通宝和汉文天命通宝两种。这两种文字的天命通宝是同时铸造的,两种皆为小平钱。汉文天命通宝相对满文天命通宝而言铸行数量要少一些。满文天命通宝相传钱文是由满文的创始人之一的额尔德尼书写的。满文天命通宝正面钱文为直读,读法顺序为先穿左、次穿右、再穿上、后是穿下。读音依照顺序为“阿铺凯、福灵阿、汗、几哈。”汉语译为“天命大汗之钱”。
The copper of Tian Min Tong Bao is brass, which has two kinds: Manchu Tian Min Tong Bao and Han Tian Min Tong Bao. These two characters are coined at the same time, both of them are small ordinary money. Compared with Manchu Tianming Tongbao, the number of casting banks in Chinese is less. According to legend, Qian Wen was written by Erdeni, one of the founders of Manchu. Manchu Tian Ming Tongbao's front Qian Wen is read directly, and the reading order is to wear left, right, then, and finally down. The pronunciation is in the order of "Abukai, Fulinga, Khan and Jiha". The Chinese translation is "Money of Heaven's Destiny and Sweat".
重庆市千雅文化传播有限公司提供钱币 瓷器 字画 免费鉴定、送拍、快速私下交易。
Chongqing Qianya Culture Communication Co., Ltd. provides free identification, sending and shooting of coins and porcelain calligraphy and paintings, and fast private transactions.
主营艺术品鉴定 艺术品交流 艺术品出手 艺术品征集 艺术品展览 展销。
Main artwork appraisal artworks exchange artworks to collect artworks exhibition.
本公司秉承公平、公正、公开的原则,以诚信、守信、共赢为本。
The company upholds the principle of fairness, fairness and openness, and takes honesty, trustworthiness and win-win as its foundation.
并且重庆千雅文化传播有限公司获国家.级文物鉴定的鼎力支持,
And Chongqing Qianya Culture Communication Co., Ltd. has the strong support of the national level cultural relics appraisal experts.
与国内外客户的雄厚实力,聚全球华商财力。
With the strong strength of high-end customers at home and abroad, gather the financial resources of Chinese businessmen all over the world.
想要快速出手您的藏品请联系本人,多年操作经验。
If you want to sell your collection quickly, please contact me for many years.
免费鉴定 咨询 快速出手
Free expert consultation