科译CODEX专利翻译服务哪家强

随着社会的进步，根据统计，每年中国的专利申请迅速增长，发明专利申请量连续7年世界。但是语言是人们沟通的直接的工具，也是造成信息及发展隔阂的“罪魁祸首”，专利翻译也便成为了跨国企业走出去的“天然屏障”。

同其他科技文献相比专利翻译，为涉外专利文献，是一种法律文件，它在语言上有其特之处，如准确严谨并列成分多，层次复杂，大量使用法律文体用语等。因此，专利文件的翻译要求高。翻译此类文件的人员，不但要有行业背景、精通外语，还要有涉外专利撰写经验。

专利翻译的市场前景看需求量就可明了。专利翻译是个技术活儿，译者需要对专利和知识产权法律法规、专利局文献、文书处理、专利审查程序等熟知，不可一知半解做翻译，尤其是化学医学，机械设备等高科技产业的专利翻译。

专利翻译除开主流英语外，也涉及到日语、德语、韩语、俄语等多个语种，其中，中英日德韩5种语言的专利翻译在国内都比较成熟，并形成了业务咨询、翻译、审校、后期服务的流水线式工作模式。

想要的专利翻译成果，就需要译者在进行翻译的时候真实准确反映发明创造的特征，不仅要准确，还要言简意赅，每一句都是重要信息，不必加任何修饰，让读者一目了然。专利技术翻译可以说是一个“再创造”的过程，要求翻译人员拥有非常丰富的行业经验，同时对语言能够灵活把握，并具有一定的创造性。明确申请专利的创新成果保护，翻译出来的译文才可以避免避免国家知识产权局审查后的再次修改。

CODEX科译翻译公司能提供包括PCT的148个成员国超过100种语言方向的翻译服务，常服务的客户语言需求有英语、德语、法语、日语、韩语、俄语、意大利语等。

我司在专利翻译领域积累了大量客户，我司的翻译水准和负责的态度获得了一致认可，是众多律师事务所、知识产权机构长期合作伙伴与发明专利翻译公司。