为太湖（马山）生命与健康论坛会议提供翻译与同传翻译设备

2019年4月12日—14日太湖（马山）生命与健康论坛-第四届医药供应链峰会暨中国（无锡）国际医疗器械与医药供应链展览会在太湖国际博览中心顺利举行。10位两院院士、200多位国内外学者企业高管、3000余与会者围绕人工智能、体外诊断、再生医学等领域的160多个热点议题进行脑力激荡，为推动生命健康产业和智慧医疗发展贡献智慧、凝聚共识、汇聚合力。中国食品药品检定研究院副院长张志军，省科学技术协会党组书记孙春雷，省市场监督管理局副局长樊路宏参加开幕式。市长黄钦出席开幕式并致辞，副市长高亚光主持开幕式。无锡同传会议公司为把本次大会提供高水平的国际同声传译服务。
2654003300.jpg

坚持把人民健康放在发展的战略地位，一直是无锡发展的重心之一。黄钦说，近年来，无锡深入实施创新驱动核心战略和产业强市主导战略，努力打造国内、具有国际影响力的现代产业新高地，经济社会发展和各项社会事业取得了新进展新成效。在推动发展的同时，无锡加快推进“健康无锡”建设，特别是在生物医药产业发展方面，加大项目引进与企业的培育力度，推进产学研深度融合，形成了一定规模和影响力的生物医药产业集群，涉及了新药研发、生物技术、医疗器械、医疗、智慧健康等多个领域，为全市主要健康指标达到国内外城市水平提供了有力支撑。本次论坛以主论坛（含分论坛）、峰会、展会等同期活动相结合的形式进行。主论坛上，邱贵兴等8位院士、分别发表了《谈谈医疗和医学》《功能性营养化学品的生物制造》《组织工程创新与产业发展》《骨科创新与转化医学》《人工智能与数据科学：太空与生命之旅》等主题演讲，从视角，向在场嘉宾分享了各自研究领域的新技术和科研成果，并对生命健康产业的未来发展进行了展望。论坛期间，医学人工智能分论坛、康复工程技术与产业创新分论坛等9大分论坛也同期举行。“本次论坛为从事智慧医疗的机构、企业、国内外搭建了一个交流合作平台，也进一步推进了无锡市生命大健康产业快速发展。”主办方负责人介绍，《2019医药供应链发展报告蓝皮书》也在开幕式上正式发布，天安健康智慧产业园一期项目等15个项目也正式签约。

论坛期间，亮点纷呈。第四届医药供应链峰会上趋势论坛、医药流通创新论坛、医药供应链安全论坛等5个分论坛吸引了200多位外籍、企业高管共聚一堂，大家围绕当前新政策法规、质量标准、新技术、商业模式、经营管理等热点议题，多方位、多视角、多层次地展开深入交流和探讨，共谋健康产业未来发展之路。中国（无锡）国际医疗器械与医药供应链展览会是本次论坛的又一亮点。百余家企业以特装展亮相，展区面积达15600平方米，展览范围囊括医学影像设备、体外诊断设备、医学诊断治疗设备、快速检验设备及用品、医用大数据及物联网设备等十几个医药产品项目范畴，吸引了众多国内外医疗机构、国内大健康企业、业内人才和行业大咖齐聚滨湖，其中有药明康德、武田制药、开利集团、泰德制药等国际展商，也有国药、上药、华润等国内品牌，以及腾讯医药、恒瑞制药、顺丰医药等民营上市企业。展览期间，干细胞治疗、医美延缓衰老等一系列智慧医疗的新设备、新成果、新项目让市民们大开眼界。

会议的涉外商务翻译和会议同传由百睿德江苏同传设备公司提供同声传译翻译和设备服务。会议采用同声传译的方式进行翻译发言人的内容，众所周知，参加当天会议的都是一些特别重要的嘉宾，市委书记等领导与会，为了节省会议时间，为领导争取到更多的时间去办其他事情，主办方后商议决定采用同声传译，并一如既往的选择的之前与他们有过友好合作的江苏百睿德同传设备公司。江苏百睿德同传设备公司是一家大会经验丰富，翻译质量放心，服务态度满意度高的一家翻译公司，该公司业务覆盖整个江苏地区，主要提供同声传译服务以及同声传译设备供应，主要围绕从苏州到无锡再到连云港这条主要线路拓展业务范围，通过中心省会城市辐射周边小城镇，服务会议规模小到一二十人会议，大到上千人会议，都体现出了该公司的素养以及过硬的团队技术。4月12日—14日太湖（马山）生命与健康论坛会议由江苏百睿德同传设备公司负责人汪工（TEL：）亲自带队，处理翻译相关问题以及维护会议当天同传设备的稳定。