在中国传统文化中，金和玉象征与纯洁，一如诗仙李白所赞“金樽清酒斗十千， 玉盘珍馐直万钱”。金镶玉象征“金玉良缘”，预示着有情人终成眷属。金镶玉不仅提升了翡翠的价值，K金钻石与翡翠的搭配也展示了金玉满堂，金碧辉光，堪称尊贵吉祥与超凡脱俗的结合。
这一行情，在回购市场也一样通用，好的翡翠可以翻倍卖出，差的翡翠折价都没人要，所以只要资金链没断，翡翠千万不要处理。而对于中低档的翡翠，不喜欢了就要尽量快地出手，回收资金。
有的珠宝店是可以回收翡翠的，但往往都是回购品质上好的，且价格与市价相比要压得低低的。
大多数商家只回收自己卖出的货，因为这样对东西的真假、品质心里有底，也清楚当时的成本，而对于别的渠道成交的东西不会轻易接手。此外要考虑出货的可能性，比如有其他的买家寻货。