玉石雕刻的题材非常丰富，通常包括各种动植物、神话传说中的人物、自然景物和抽象形状等。在中国传统文化中，常见的题材有龙、凤、狮子、牡丹等，每种题材都有其特的象征意义和美学价值。
翡翠观音是一种观音菩萨的形象，通常是以翡翠为材料雕刻而成。翡翠在中国传统文化中被视为吉祥之物，具有保平安、驱邪避凶的作用。因此，翡翠观音被人们供奉和敬仰，希望得到观音菩萨的庇佑和保佑。
翡翠观音通常被雕刻成端庄慈祥的形象，手持莲花或念珠，身着华丽的服饰。人们相信拥有一尊翡翠观音可以带来幸福、健康和好运，也可以增进自身的智慧和慈悲心。
在佛教信仰中，观音菩萨是慈悲与智慧的象征，被视为可救苦救难的大慈大悲菩萨。因此，翡翠观音也被视为一种象征，代表着慈悲和善良的品质，能够激励人们修心修行，表现出慈悲善行，助人为乐。
玉石雕刻是中国古老的雕刻品种之一。玉石经加工雕琢成为精美的工艺品，称为玉雕。工艺师在制作过程中，根据不同玉料的天然颜色和自然形状，经过精心设计、反复琢磨，才能把玉石雕制成精美的工艺品。
主要做成首饰，配饰，把玩件，摆件等。随着经济的发展，佩戴，玩赏玉雕近年来重新成为时尚，而且随着玉料价格的逐年上涨，精美的玉器更是价值连城。
玉雕的品种很多，主要有人物、器具、鸟兽、花卉等大件作品，也有别针、戒指、印章、饰物等小件作品。中国的玉石雕刻作品在世界上享有很高的声誉。2008年玉雕入选第二批非物质文化遗产名录。