SICE认证中心哥伦比亚认证巴西NR13认证

5.填写ART的类型有哪些？5. Quais os tipos de preenchimento de ART?

Há 3(três) tipos de ART’s, quais sejam:

• Obra ou Serviço

• Desempenho de Cargo ou Função

• Múltipla

有3种（三种）ART，它们是：

• 工作或服务

• 职位或职能的履行

• 多功能的

6.谁负责填写ART？6. Quem é o responsável pelo preenchimento da ART?

O preenchimento da ART é de responsabilidade do profissional. Ele responde por todas as informações nela contidas.

填写ART是CREA认证公司的QP人员的责任，他负责其中包含的所有信息。


11.付款后，什么时候可以打印没有“ DRAFT”标签的ART？

11. Após o pagamento, quando posso imprimir a ART sem tarja “RASCUNHO”?

A ART somente será disponibilizada para impressão definitiva após a identificação do pagamento pelo sistema do Crea-SP, validando eletronicamente o registro da ART. Esse processo acontece, normalmente, entre 24 e 48 horas após o pagamento.

只有在Crea-SP系统确认付款并以电子方式确认ART注册后，ART才能用于终印刷。此过程通常在付款后24到48小时之间进行。

13.在什么情况下应收集补充ART？

13. Em que situação deverá ser recolhida a ART Complementar?

Conforme o Art. 10 da Resolução nº 1025/2009, do Confea, a ART complementar é, anotação de responsabilidade técnica do mesmo profissional que, vinculada a uma ART inicial, complementa os dados anotados nos seguintes casos:

a) for realizada alteração contratual que ampliar o objeto, o valor do contrato ou a atividade técnica contratada, ou prorrogar o prazo de execução; ou

b) houver a necessidade de detalhar as atividades técnicas, desde que não impliquem a modificação da caracterização do objeto ou da atividade técnica contratada.

No preenchimento deverá ser informada a ART inicial à qual será vinculada a ART complementar.

根据Confea的第1025/2009号决议第10条，补充性ART是同一人员的技术责任说明，与初的ART相关联的对以下情况下记录的数据进行了补充：

a）作出合同修订，以扩大对象，合同价值或合同规定的技术活动，或延长执行期限；或者

b）有必要详细说明技术活动，只要它们不暗示对象或合同规定的技术活动的特征发生变化。

填写时，告知将与补充ART链接的初始ART。
15.登记ART的方式是什么？

15. Quais são as formas de registro de ARTs?

São três formas: inicial, complementar e substituição.

共有三种形式：初始形式，互补形式和替代形式。
16.可以在不注册ART的情况下开始服务/工作吗？

16. Posso iniciar um serviço/obra sem registrar a ART?

Não. Nenhuma obra ou serviço poderá ter início sem a competente Anotação de Responsabilidade Técnica.

否。没有适当的技术责任说明，任何工作或服务都无法开始。