观察皮肤：翡翠的外层就像一层外衣，保护着翡翠的内部。这种“涂层”的颜色、厚度和质地是我们判断原石内部质量的重要标准。一般来说，外壳薄、外观晶莹剔透的生石往往具有更好的内在品质、细腻的肉质和更少的杂质。相反，贝壳较厚、颜色较深的生石可能含有更多的杂质、裂纹，甚至是低质量的玉石或根本没有玉石。此外，皮肤上的一些特殊表情也是我们判断原石质量的关键线索。例如，松花是皮肤上绿色的一种表现，它的形状、大小和分布可以为我们提供原始石头内翡翠的信息。蟒蛇带是指翡翠原石上的绿色条纹，这通常表明原石中存在的翡翠。
测量尺寸和重量：原始石头的体积
翡翠原石的大小和重量也是选择原石时需要考虑的因素。一般来说，较大和较重的原石内部可能含有更多的翡翠。这是因为翡翠的形成需要一定的空间和时间，而较大的原石往往具有更充分的矿化条件。然而，应该指出的是，并非所有大型原石都能生产出的翡翠。一些较大的粗糙石头可能只有较厚的皮和较差的内部肉质；一些小而粗糙的石头可能有细腻的果肉和更高的质量。因此，在选择原石时，我们应该综合考虑尺寸、重量和质量等因素，而不是简单地追求大块的原石。
买翡翠在哪里买才会有真货呢，
那我告诉你 有五个买翡翠的地方，到这几个地方买翡翠，至少帮你省下60%以上的钱，尤其是后一个便宜，
是全国各地翡翠商家进货的地方，你们在专柜买的翡翠啊，那都是从这五个地方批发回去的，
个就是广东肇庆四会，中低端的翡翠比较多，品类比较，
第二个广东揭阳的阳美，主要卖的是中的小，
第三个就是广东的佛山平州，主要卖的是中的手镯，
第四就是云南瑞丽，瑞丽的戒面比较便宜，
第五个就是我这里，我这里只卖翡翠原石，矿区直达一手货源没有中间商赚差价