上海韩语翻译培训学校、考前如何为自己解压

日语入门学习的注意事项
学习日语，现在已经是很多人想要做的了。但是，我们很多人都不能解决入门阶段的问题，导致我们在入门阶段就没有掌握好一些该掌握的知识，为我们在以后的学习中加大了难度。所以，我们在学习之前还是简单的了解一下日语的学习，然后再去学习就跟好了。


1.日语嘛，也不用特别去学，反正有“中文”都看得懂?


，日语跟中文像吗?


从“形”来说，很像。因为日语里夹杂着大量的“中文”——也就是汉字。日语的成文结构为假名(又分为平假名、片假名)+汉字，其中平假名也是由中文的草书发展演变而来，可以说日语发源于中文。汉字在日本无处不见，渗透到日本人生活的方方面面。很多中国人去到日本，在完全陌生的国度也会有一股熟悉的安心感，主要的原因还是通用汉字的关系。


那么既然都用汉字，那表示我们都看得懂吗?


答案是否定的。


日本人引进汉字时，因为本来就是模仿，有很多汉字的写法和发音(音读)与汉语有很多相似之处。但是，从中国引进书写日语已有千年以上的历史，自那以后日语和汉语的发音已经分别发生了变化。由于引进的时期不同以及作为引进对象的汉语的使用地区不同等因素，使得现代日语汉字的音读同现代汉语普通话在发音上存在很大差异。


日语中有不少特有的汉字书写法，比如：勉强、沢山、真剣、読む、咲く，且日语汉字≠繁体中文;而即便是同样的汉字，也有完全不同的意义，比如：汽车、手纸、娘、丈夫、邪魔、喧哗、迷惑、得意……等等太多了。


所以，可以说日语与中文形似，但你不学习，是不可能都看得懂的。


2.为什么要学日语?


很多人学习日语时都会碰到这样的情况：刚开始一头热，然后变成三天打鱼两天晒网;学着学着变得非常痛苦，瓶颈不断还找不到突破的方法;学无所用后觉得这门语言真没意思…………见过太多的人因为填报的没报上被调配到了日专、见过太多大家都在学我也随便学一下。学习语言是一个漫长且痛苦的过程，开始正式学习之前，到底有没有认真想过你为什么要学?


有人是为了去日企就业，为了去日本深造，为了学习日本的技术。——称为刚需。


有人是为了看懂动漫、日剧和追爱豆，为了自己无障碍地海淘买买买，为了去日本无障碍自由行，为了跟日本人做朋友。——称为兴趣。


有人是为了剖析日本社会，为了理解文化现象，为了架起中日友好的桥梁，为了知己知彼百战不殆。——称为情怀。


无论是哪种，都不希望你学日语只是为了混一纸证书。


学不学，是自己的选择。坚持到什么程度开始前就想清楚，一旦决定就坚持下去不要轻易放弃，那句话怎么说的来着，路是自己选的，跪着也要走完。


记住，不是日语学了没用，是你自己没用。


3.日语好学吗?


一句话概括：入门简单，中期困难，学精不易。


要说起来，没有一种语言是好学的，谁不是往死里背和记，任何学习都别想投机取巧。就日语而言，入门的阶段是相对容易的，主要易在发音。日语的发音就是在あいうえお五个元音的基础上变化，每个假名对应一个发音，所以比起用字母组成单词发音会变化的英语、拼读结构部分读法区别甚微的韩语、大舌音的法语、小舌音的德语，日语还是算简单的。(当然如果五十音图都记不住的话你当我没说………………)


日语五十音图：


很多人会觉得日语是一门越学越难的语言，事实确实是这样。


当学完假名开始进入简单的句子语法的学习时，你会觉得其实也不难嘛。日语的语法有一种“拼凑”感，一个句型表达一个意思，比如简单的「～は～です」就是“～是～”。初期学习日语时，会让不少人认为只需要记住固定句型，往里面再套单词直接造句就好了，开始是这样没错，然而……这里就要涉及到日语的语言结构特点：


用一个比较好懂的比喻。如果日语的语言结构是一棵树，那么学习它的过程则是先有支再有干。也就是说，你要完整地构建起日语的语系框架，是需要在越学越多“细节”的基础上慢慢补完“整体”的。它的学习过程是层层递进的，所以基础非常非常的重要，这些初期“片段型”的一个个句型，到了后面你才能领悟到它们之间存在的关联性，甚至相互之前存在着变形和连用，这也能解释为什么越学会越难。有点抽象?举个例子：


比如让无数人崩溃的动词变形。在日语教学的时候一般是不会直接先告诉你日语有多少种变形。我们都是先学一种变形方法(ます形)，然后在它的变形基础上加入与之匹配的语法句式(这里你就需要消化一段时间)，然后接下来再学第二种变形(て形)，以此节奏类推。当分别学完各种变形+句式后，后合起来时才会发现：什么居然要变这么多!等一下，那是什么形来着…………


再比如，开始老师教的——私は学生です。很好懂。然而后面它会有：


私は学生だ。


私は学生だったんだ。


……


有什么区别啊?!那我要表达的时候该用哪句啊?!


这就是日语学习的基本节奏。


再者，日语是一门非常“暧昧”的语言。日本人在讲话时非常注重“氛围”，什么话该说不该说，什么表达传递着怎样的深层意味，揣度用词非常讲究。很多你按照教科书学到的东西在实际用起来时可能并不奏效，即使已经熟读课文三百遍，跟日本人交流依然会存在很多问题。这也是越学越难的一个原因。


只能说，没关系慢慢来，习惯就好。


5.日语发音简单?


还是一句话概括：单个假名发音简单，合成单词、句子音调节奏难。


特别说明一下，中国人常见顽固发音错误：


①发音过重、过长


很多中国人在学习日语时，对于假名的念法存在很大的误区，其中一个很明显的现象就是会把清音听作浊音(特别是か行、た行)，自己念某些单词的时候就会故意浊音化(比如お父さん、お母さん)，发这些音的时候会念得非常重。一般来说，日本人在发音时则秉承一个原则——轻柔。这种轻柔的念法在很多中国人看来，就会产生“浊音”的感觉，其实不然。要想准确地发音，讲究的并不是一板一眼地“咬字”，而是“并不非常清楚”地念。在我们入门的时候，很多老师会让大家大声朗读，但要明确一点，大声并不代表“大力”，声音大小与咬字用力与否在本质上还是有很大的区别，务必注意。另一点就是，很多中国人在念さ行假名时会拖音，导致听起来非常冗长。切记，正确、好听发音一定是简短精悍。对比着あ行的发音长度来调整其他行的假名长度，主要控制自己的念法。


②口型多变，嘴张得很开


在一些日语课本上我们会经常在卷首见到“口型图”，需要特别注意，这些图片都是为了说明气息等，一般都会用比较夸张的形式来展示，但大家千万不要被这些图片给“带跑了”。特别需要注意的是う段的发音，中国人非常容易把嘴嘟成圆形，这是错误的。日本人在发音时有一个关键那就是口型保持不变。这里推荐一个为有效的练习方法——口中含一支笔或是筷子来练习发音，这样做的目的是为了塑造良好的口型。


③な、ら不分


中国某些地区(比如湖南省、四川省、湖北省)的人，由于受到方言的影响，在念な行假名时常出现与ら行混淆的情况，即我们常说的“なら不分 ”。其实区分的方法很简单，关键点在于下颌。在念な行时，下颌会动;念ら行时，下颌则不会动。练习方法：拿笔顶住下颌，能弹开笔就说明发对了な行的音。


④从喉咙发声


中国人在念は行时很多时候会从喉咙发声，这样会导致喉咙非常疲累，念久了之后会感到很痛苦。但实际上，日本人在发は行的音时是直接从口腔发音的。这样的发音会非常轻松，听起来也十分柔和，所以大家一定要养成从口腔发音的习惯。这里同样有一个小窍门：那就是不出声，具体实践起来就是我们常见的“说悄悄话”的感觉。


6.拼命背单词&课文、啃教材就行了?


前面也有说到，日本人实际生活中的表达方式跟教材中学习到的一定会有差别。教材是用来打基础的，学习的时候自然不能放松，但是如果认为只要把教材学好了就万事大吉，是非常片面的。在学习的过程中一定要结合日本原汁原味的东西，多看多听多跟着说，如果有条件跟日本人多交流，在实际的语境下去体验和掌握地道的说法，去不断“纠正”刻板的教材式表述。


7.日语纯自学可以吗?


如果你是↓↓↓


那是可以的。


但可惜，我们大部分都不是。还是前面说的，前期简单的你自己看教材是完消化的。到了中后期的学习，有很多东西自学就会很吃力，要老师or前辈给到一些提点和指导，从而得到更细致更进一步的解释，不仅仅是语言方面的，还有很多知识点会涉及到文化背景等。就目前来说，还没有发现任何一本教材是可以做到让学习者完全理解日语的。


如果你只想随便应付应付了事，自学一些简单的表达那无所谓。如果想系统的摸清这门语言，务必多多请教，报班慢慢跟着老师学也是选择之一。














韩语培训介绍：