合同法律文件翻译-博慧翻译中心

合同法律文件翻译-博慧翻译中心

合同(Contract)，又称为契约、协议，是平等的当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。它对签约各方都具有法律约束力。正因为合同具有法律效用，合同双方都严格按照合同的约定，这就需要合同的文字斟词酌句，力求翻译准确无误。一个单词或句子翻译得不准确，常常会失之毫厘，谬以千里，可能会给客户带来的损失。
博慧翻译公司特别擅长翻译法律合同类型文件，我们长期为各大企业翻译法律法规政策与合同协议，我们不但要求翻译语言，还要求在术语上达到法律的水准，我们的翻译老师具有法律背景，并至少有5年及以上丰富翻译经验，翻译后我们也会有审译员进行多次审查与校对，确保质量。同时，博慧翻译也会对客户的资料完全保密，可签订保密协议，绝不会泄露您的任何机密，所以请放心选择我们。

合同翻译服务种类
买卖合同、劳动合同、租赁合同、服务合同、保险合同、借贷合同、技术合同、代理合同、产权合同、贸易合同、文化合同、承揽合同等。

合同翻译的流程
1. 通读合同全文并研究其结构，做到全面理解合同、掌握内涵并从宏观上了解待译合同原文的总体精神和篇章结构。
2. 在通读合同全文的基础上仔细研读该合同的各个条款。合同各章节条款具有相对的立性，可逐字、逐句、逐段、逐节、逐章地仔细研讨，分析各个条款的语法结构，找出其中的理解与翻译难点，在翻译时，一定要理顺句子之间的逻辑结构，注意行文的条理性及严谨性。
3. 着手翻译：根据语法分析译文的结构，查阅并译出其中的翻译难点。
4. 组织译文并准确表达：把结构已经确定下来、翻译难点已经解决的译文加以整理，并根据目的语的表述习惯安排该条款译文的排列顺序。
5. 在准确表达的前提下，力求使译文的格式和文体符合合同的规范和要求。
公司法律合同翻译-博慧联系方式：
全国服务电话：,
紧急联系手机：
电子邮件：bowway@
：996543056
地址：东莞市南城区莞太路23号鸿禧商业大厦（南城体育馆旁）