好的翻译公司不仅要看价格，主要看气质！

锦堂文稿就是一家做笔译的公司，也做策划、撰稿和文案。随便拿一段文字来看看，如果你实在看不出来好坏，看看能不能打动你，看看他们的英文和中文是否有以下气质：

严谨、风趣、优雅、有原作意图体现的味道，有佳画面感。那种如少儿读物一样的译文，你就不用考虑了。

就说这么多，再说下去这个广告就太硬了。说说译者。

译者自己去接活儿涉及很多商业谈判和市场规则的技巧，新手很容易被坑，锦堂文稿采取的是AE负责制，当然价格在行业里也算稍高的。

对于翻译的质量，我的体会是译者一定要在中英文修辞上多下功夫，汉译英的时候，一定要用英文的思维，脑子里多装点英文的名句（如莎士比亚）。反过来英译汉的时候，又要体现中国文字和典故的魅力。

光是一个句子，无论中英文，起码有几十种翻法，我经常在选择句式或词语上陷入长考，但渐入佳境后会感到越来越快乐，夜深人静的时候那种疲倦后的欢愉，如天际的银河杳然泻落。我想，这也是如此多的人喜爱翻译工作的原因吧。

锦堂文稿，策划、撰稿、文案、翻译，文字服务。
锦堂文稿，陪你做天下文章！

- END -