苏州影视公司告诉你：海外宣传片拍摄制作注意事项

在这个移动互联网兴起的时代，中资企业走遍全球，那么海外宣传片该如何制作，在海外宣传片拍摄制作时候需要注意哪些事项呢？苏州影视公司-力高传媒小编给您一一解答。
1.由于受地域、族群、文化和习惯的影响，海内外受众存在着的差异性，一些适应国内受众的传播模式，不一定适合海外受众，在国际化过程中，我们中资企业加强对海外受众传播规律的研究，并将其作为一项战略性基础工作来抓。
2.宣传材料内外有别，带有强烈民族主义色彩的用语，虽然能够激发炎黄子孙的民族自豪感，但在针对海外市场的传播过程中未必恰当，有时还会带来负面效应。在公司对外宣传过程中，尤其是在东南亚、南亚、中亚和中东等地区，尽量避免民族主义倾向的措辞。作为民族的企业，海外宣传片中国元素应当成为其重要内容，但还是要选用海外受众比较熟悉的文化元素，尽量淡化政治色彩，而且中国元素的比例不应太高，是要呈现公司的国际化思维、经验和视野，显示我们企业的全球胸怀，强调对全人类的贡献。
3.涉及到公司内部情况介绍，应当对一些核心要素按照海外受众的习惯重新进行排列组合，并公司在技术、研发、产品质量以及特色产品等方面的特优势。
4.如果宣传片需要配音，建议要采用目标国语言标准音，这一点对于传播效果有着非常重要的影响。在条件允许的情况下，好能够同时制作在全球应用较广的英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语等不同版本的宣传片。如果条件暂不太成熟，好使用英文进行解说、并附有英文字幕或说明。
5.鉴于不同国家和民族，文化差异的现实，宣传材料的设计和制作在一定程度标准化的前提下尽量本土化，由目标国的设计人员参与这个过程，或者完全委托目标国设计人员制作。这样可以规避掉很多政治和文化上的风险。
对受众的研究和把握，应当是一切市场传播和品牌建设活动的逻辑起点，“以受众为中心，而非以自我为中心”，是传播活动的内在要求。这条总原则不管是做任何版本宣传片都是需要遵循的。更多关于宣传片拍摄等相关问题，欢迎来电力高传媒！苏州力高广告传媒有限公司是一家的影视制作公司。我们专注于企业宣传片，典片，工作汇报片，培训片，安全警示片，企业招工片，建筑申报片等等影视作品的策划，拍摄，制作一站式服务。力高传媒坚持用帮助客户创造粘震撼视觉冲击力的影视作品、成就企业品牌价值、实现市场业绩。